قرر مجلس الهيئة العليا المستقلة للاتصال السمعي والبصري في جلسته المنعقدة بتاريخ 16 ديسمبر 2019 إيقاف برنامج “بوليميك” على قناة التاسعة لمدة 03 أشهر وذلك للخروقات المسجلة في حلقة 11 ديسمبر 2019 التي تضمنت مسا جسيما من الاحترام الواجب لكرامة الإنسان من خلال تبادل الشتائم بين ضيفتي البرنامج دون تدخل مقدمه وخطاب تمييز وإثارة للنعرات الجهوية من خلال التهكم على لهجة فئة من التونسيين من قبل الضيفة. كما قرر المجلس عدم إعادة بث الحلقة موضوع القرار وسحبها من الموقع الالكتروني الرسمي للقناة ومن جميع صفحاتها على شبكات التواصل الاجتماعي.

وفي ما يلي النص الكامل للقرار:

مجلس الهيئة

تاريخ نشر القرار: 20 ديسمبر 2019

قـــــــــرار

قرار الهيئة العليا المستقلة للاتصال السمعي والبصري بتاريخ 16 ديسمبر 2019 ضد القناة التلفزية الخاصة “التاسعة” في شخص ممثلها القانوني

بعد الاطلاع على المرسوم عدد 116 لسنة 2011 المؤرخ في 02 نوفمبر 2011 المتعلق بحرية الاتصال السمعي والبصري وبإحداث هيئة عليا مستقلة للاتصال السمعي والبصري وخاصة أحكام الفصول 05، 16 و30 فقرة 01 منه،
وبعد الاطلاع على كراس الشروط المتعلق بالحصول على إجازة إحداث واستغلال قناة تلفزية خاصة وخاصة أحكام الفصول 13، 14، 23، 24 و76 منه،
وبعد الاطلاع على التقرير الوارد من وحدة الرصد التابعة للهيئة والذي تضمن أن القناة قامت ببث حلقة برنامج “بوليميك polémique” بتاريخ 11 ديسمبر 2019 بداية من الساعة الثامنة و47 دقيقة مساء تضمنت مشادة كلامية بين السيدة مريم الدباغ والسيدة عربية حمادي الضيفة القارة بالبرنامج،
وقد انطلقت المشادة الكلامية عندما طلب مقدم البرنامج من الضيفة القارة ابداء رأيها بخصوص حضور السيد مريم الدباغ فقالت:
” لو أنا مسؤولة على البرنامج عمري منخمم اني نستضيفها وعمري منخمم اني أنا وياها نقعدو في بلاطو ولاقادرة اني نوجه نظري ليها..
سمير الوافي ” Ah bon !!”
عربية حمادي “: أي نعم لأنو بالنسبة ليا الشئ هذا “في إشارة الى مريم الدباغ” كلمة شيء ماهياش سبة لأنو هي شيأت نفسها وهي معتبرة نفسها شيء يتباع ويتشرى ومعتبرة نفسها شيء موجود في discothèque والبواتات باش الرجال تغزر للشئ هذا وتصرف ..”
يتدخل سمير الوافي “: برشا بنات راهو يمشيو يسهرو في البواتات …عربية باش مانمسوش عرض العباد.. ”
عربية حمادي “: انا نحكي على ماسمعته في التلفزة خليني نكمل انا اتحدث على هذا الشئ هي قالت في برامج تلفزية تفرجت فيها واخرها نوفل الورتاني انو عادي انها توتجد فيdiscotheque وتبين وجها وتخلصalors ما جبت شيء من عندي وهذا يسمى تشيأ أو سلعنة الأشياء …”
سمير الوافي “: أي تسليع…”
عربية حمادي:” المشكل بالنسبة لي أنو هي من شيأت نفسها ومن جعلت من نفسها سلعة والي تقول في وقت مل الأوقات انو تونس مافيهاش رجال نحب نقلها انو تونس فيها رجال وفيها أسياد الرجال وفاها فعلا الي عطوها فرصة باش تكون اسم في البلاد وباش تفه الناس وباش تعتبر العباد بالنسبة ليها هي كلاب …أنا نقلك لو قادرة نلغي وجودها في الحلقة هذي نلغيه …”
ثم مرّر مقدم الحصة الكلمة الى الضيفة مريم الدباغ للرد على ما قالته الضيفة القارة بالبرنامج في حقها وقد دار الحوار التالي بينهما:
سمير الوافي”: قبل ماتجاوبها خلينا نحافظوا على مستوى معين من النقاش”
مريم الدباغ “: المستوى المعين هي طيحتو المستوى هاني شنطيحلها للمستواها …لازمني نجاوبها المرا هذيا هذا اذا كان نجمو نعيطولها مرا …. أولا يا شئ مل الشيرة لخرا شانو تشرفك وتعرفك …تاكل الطماطم وكان عجبك وأنا نشريلها الطماطم بفلوسي…”
تقاطعها عربية حمادي “: هاني جبتلك لشانو كعبة طماطم وهذيا سقاطا ياللا الي نحنا نسموها كلابنا ياكلو منها …” يضحك منشط البرنامج سمير الوافي مع تصفيق الجمهور”
مريم الدباغ “: منفهمش أنا بلوغتك ..”
عربية حمادي “: أحنا كلابنا ياكلو هذا ونسانا ورجالنا ياكلو هذا” في إشارة للطماطم ” وبما انك انت توكلي في هذا لكلبتك فأنو أنا جبتلك هذا باش انت تجربيه…”ضحك الجمهور”
سمير الوافي “: باهي باهي c’est bon… ”
مريم الدباغ “: خنكمل نجاوبها ثانيا أنا مش مستوايا باش نقعد مع وحدة كيفك …”
سمير الوافي “: لا لا منجمش نكمل هكا جاوب على السؤال مش على الشخص …”
ثم واصلت مريم الدباغ الرد على ما جاء على لسان عربية حمادي كما يلي:” الڨالي والڨتلك متاعك وجعلي راسي…منحكيش بالڨالي والڨتلك متشرفنيش متشرفنيش …مانيش كيفك كان أنا شيء انت … “تم اقتطاع العبارة”
عربية حمادي : ” الڨالي والڨتلك تشرفك وتعرفك ”
سمير الوافي مبتسما “: باهي باهي”
عربية حمادي : ” انت امثالك تكون في الحبس …باللهي شكون عندو بريكية شعل بجنبها البريكية تو تتفرقع…”تصفيق الجمهور مع الضحك ”
تدخل سمير الوافي بعد انتهاء المشادات الكلامية “: اسمعني أسمعني أنا باش نقلك كلمة وحدة الي قلتو راهو مسئ لبرشا توانسا …”
مريم الدباغ :” j’assume ma responsabilité أنا منقعدش مع وحدة ڨالي وڨتلك فرد بلاتو …ماكش أسيادي لا انت ولا الي يحكيو كيفك ..منعتذرش”
عربية حمادي:” كانك عبد اهبطي لجندوبة والا باجة والا قابس تو تشوفي اش باش يصير فيك تو يوريوك فما رجال في تونس والا مفماش …عيب عيب …”
سمير الوافي :” يا عربية خليني نوضح …عيب عيب نعتذرو للناس الي انت أسأتلهم ..”
مريم الدباغ :” منعتذرش منعتذرش …”
عربية حمادي :” سمير يا هي باش تخرج مل البلاتو يا أحنا نخرجو …”
سمير الوافي :” ما تتعتذرش توفى الحلقة …”

وحيث نظرا لحالة التأكد، وتطبيقا لمقتضيات الفصل 30 فقرة 01 من المرسوم عدد 116 لسنة 2011 المؤرخ في 02 نوفمبر 2011، تم توجيه اعلام بمخالفة إلى الممثل القانوني للقناة التلفزية الخاصة “التاسعة” بتاريخ 16 ديسمبر 2019 للاستماع اليه بخصوص المخالفة المنسوبة للقناة.

وحيث حضر الممثل القانوني للقناة التلفزية الخاصة “التاسعة” في نفس التاريخ وأكد وفقا لما تحرر عليه أن الزمن الفاصل بين تاريخ تسجيل البرنامج وبثها قصير وهو ما حال دون التثبت من مضمونه وإعادة تركيبه باعتماد عملية المونتاج،
وحيث أن حلقة البرنامج المشار اليه مسجلة وكان بالإمكان اقتطاع المشادة الكلامية إلا أن ذلك لم يحدث،
وحيث أن ادعاء الممثل القانوني بأن الحيز الزمني الفاصل بين تسجيل الحلقة وبثها كان قصيرا ولا يسمح بالقيام بعملية التركيب مجددا هو ادعاء لا يمكن الاعتداد به على اعتبار أنه تمت إعادة بث الحصة مرة أخرى مع الإبقاء على ذات الخروقات،
وحيث عاينت الهيئة ما ورد في تدوينة مقدم البرنامج على حسابه على موقع التواصل الاجتماعي “فايسبوك” قبل بثه، اذ نبه متابعيه إلى تلك المشادة الكلامية في سياق الحث على المشاهدة وهو ما يؤكد الجانب القصدي في اعتماد الإثارة كعنصر أساسي في صناعة المضمون،

وحيث بالرجوع إلى المخالفة المنسوبة للقناة تبيّن أن مضمون المشادة الكلامية المثيرة كما سلف بيانه تضمنت مسا جسيما من الاحترام الواجب لكرامة الانسان من خلال تبادل الشتائم بين ضيفتي البرنامج دون تدخل مقدم البرنامج علاوة على ما ورد في الخطاب من تمييز واثارة للنعرات الجهوية من خلال التهكم على لهجة فئة من التونسيين من قبل الضيفة “مريم الدباغ”، وهو ما يعتبر مخالفة لأحكام الفصل 5 من المرسوم عدد 116 لسنة 2011 المؤرخ في 02 نوفمبر 2011 والفصول 13، 14، 23 و24 من كراس الشروط المتعلق بالحصول على إجازة احداث واستغلا قناة تلفزية خاصة ومخالفة لأخلاقيات المهنة الصحفية التي تقتضي ضرورة تصدي الصحفي لكل الخطابات التي من شأنها المس من كرامة الانسان والتمييز على أساس جهوي،
وحيث تقتضي أحكام الفصل 05 من المرسوم عدد 116 لسنة 2011 المؤرخ في 02 نوفمبر 2011 والفصلين 14 و24 من كراس الشروط المتعلق بالحصول على إجازة احداث واستغلال قناة تلفزية خاصة ضرورة احترام كرامة الانسان،
وحيث تقتضي أحكام الفصل 23 من كراس الشروط المتعلق بالحصول على إجازة احداث واستغلال قناة تلفزية خاصة ضرورة الالتزام بعدم بث كلّ خطاب يحرّض على التمييز أو على الكراهية أو على العنف لأسباب عنصرية أو عرقية أو خلقية أو دينية أو جنسية أو جهوية أو على أساس الرأي،

وحيث تقتضي أحكام الفصل 30 فقرة 01 من المرسوم عدد 116 لسنة 2011 أنه:” في حالة ارتكاب مخالفة جسيمة تمثل اخلالا بمقتضيات الفصل الخامس من هذا المرسوم من شأنها الحاق ضرر فادح يصعب تدارك، يمكن للهيئة الإذن بإيقاف البرنامج المعني فورا وذلك بقرار معلّل بعد دعوة المخالف للحضور وتبليغه فحوى المخالفة المنسوبة إليه.

لذا ولـــــــــهذه الأسباب

وبعد التداول في جلسته العادية المنعقدة بتاريخ 16 ديسمبر 2019

قرّر مجلس الهيئة

أولا: إيقاف برنامج “بوليميك” الذي يتم بثه على قناة التاسعة لمدة 03 أشهر بداية من تاريخ 16 ديسمبر 2019.

ثانيا: عدم إعادة بث الحلقة موضوع القرار وسحبها من الموقع الالكتروني الرسمي للقناة ومن جميع صفحات التواصل الاجتماعي التابعة لها.

عن الهيئة العليا المستقلة للاتصال السمعي والبصري

الرئيس

النوري اللجمي